sigmaleph | (no subject)

Diego Altraste, a highly-recommended captain from Valencis

I really hope that was deliberate on both levels

(Captain Diego Alatriste is a character from a popular series of Spanish novels. 'Al traste', literally 'to the ass', is an expression roughly analogous to 'to shit', as in 'everything went to shit')